La arroba, el símbolo por antonomasia de la era Internet, ha sido adquirido como un «objeto» más de la colección Arquitectura y Diseño del Museo de Arte Moderno de Nueva York situado en la isla de Manhattan. Paola Antonelli, la conservadora jefe del Departamento de Arquitectura...
Vídeo de la 5.ª Píldora T&P Ficha bibliográfica de la 5.ª Píldora T&P Wolf, Michaela (2010) «Translation under sociological scrutiny: political perspetives», en José Yuste Frías [dir.] 5.ª Píldora T&P, Vigo: T&P_UVigo-TV, [en red]. Producción audiovisual editada en red el 05/03/2010: http://tv.uvigo.es/es/video/mm/6396.html ...
Intérpretes de papel, así de acertado era el titular de Faro de Vigo que daba la noticia de la publicación de una serie de pictogramas que pretenden convertirse en «traductores instantáneos» de los que puedan echar mano los profesionales sanitarios (médicos y matronas) que intentan...
Del gran éxito del doblaje al gallego de la serie de animación Shin Chan se dió muy buena fe en el primer congreso que coordinó el Grupo de Investigación T&P, titulado I Congreso de Traducción para el Dolaje. Galicia, País Vasco y Cataluña, celebrado del...
Yuste Frías, José (2010) «Doblaje y paratraducción», en Montero Domínguez, X. [ed.] (2010) Tradución para a dobraxe en Galicia, País Vasco e Cataluña. Experiencias investigadoras e profesionais, Vigo: Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, col. T&P, n.º 4, ISBN: 84-8158-520-9, pp. 25-29....
Ficha bibliográfica de la publicación Yuste Frías, José (2010) «Au seuil de la traduction : la paratraduction», in Naaijkens, T. [ed.] (2010) Event or Incident. Événement ou Incident. On the Role of Translation in the Dynamics of Cultural Exchange. Du rôle des traductions dans les processus...
El II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratraducción organizado por el Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P) bajo la coordinación de Anxo Fernández Ocampo y José Yuste Frías se celebró en dos momentos diferentes del año 2009: la Primera Parte tuvo lugar del 3...
Vídeo de la 4.ª Píldora T&P Ficha bibliográfica de la 4.ª Píldora T&P Nuselovici (Nouss), Alexis (2009) «Métissage et traduction», en José Yuste Frías [dir.] 4.ª Píldora T&P, Vigo: T&P_UVigo-TV, [en red]. Producción audiovisual editada en red el 27/11/2009: http://tv.uvigo.es/es/video/mm/4854.html ...
Le plaisir de traduire l’image dans les albums d’Astérix : 50 ans de regards à la recherche du sens perdu en Hispanie es el título de ponencia que presenté en el Colloque International «Le tour du monde d’Astérix. Lectures, traductions, interprétations», celebrado en París del 30 al 31 de...
Traducir en la frontera es hacer paratraducción es el título de la comunicación que presenté en el IV Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI), celebrado en Vigo del 15 al 17 de octubre de 2009. Resumen de mi comunicación...