gototopgototop
May
13
2004

Tesis Doctorales

Dirección de Tesis Doctorales leídas y defentidas

  • Tercer Doctorando: Ramón Méndez González
    Título de la Tesis Doctoral: Traducción & paratraducción de videojuegos: textualidad y paratextualidad en la traducción audiovisual y multimedia

    Director de la Tesis Doctoral: Dr. D. José Yuste Frías
    Tribunal de la Tesis Doctoral: Dr.ª D.ª Mercedes Tricás Preckler (Presidenta); Dr. D. Alberto Álvarez Lugrís (Secretario); Dr.ª D.ª Pilar Orero Clavero; Dr. D. Juan Jiménez Salcedo; Dr.  D. Xoán Manuel Garrido Vilariño (Vocales).

    Fecha de lectura y defensa de la Tesis Doctoral: 14/09/2012. La tesis doctoral de Ramón Méndez González fue la primera tesis doctoral de la Universidad española sobre traducción y paratraducción de videojuegos.

  • Segundo Doctorando: Xoán Manuel Garrido Vilariño
    Título de la Tesis Doctoral:
    Traducir a Literatura do Holocausto: Traducción/Paratraducción de «Se questo è un uomo» de Primo Levi
    Director de la Tesis Doctoral: Dr. D. José Yuste Frías
    Tribunal de la Tesis Doctoral: Dr. D. Alexis Nuselovici_Nouss (Presidente); Dr. D. Anxo Fernández Ocampo (Secretario); Dr. D. Burghard Baltrusch; Dr. D. Ramón Garrido Nombela; Dr.  D. Francesco Ardolino (Vocales).

    Fecha de lectura y defensa de la Tesis Doctoral: 20/07/2004. La dirección de la tesis doctoral de Xoán Manuel Garrido Vilariño fue la que originó la creación en Vigo del concepto de «paratraducción» en los estudios sobre traducción.

  • Primer Doctorando: Alberto Álvarez Lugrís
    Título de la Tesis Doctoral:
    A traducción do inglés ó galego: proposta de estilística comparada
    Directora de la Tesis Doctoral: Dr.ª D.ª  M.ª Dolores Gómez Penas
    Codirector de la Tesis Doctoral: Dr. D. José Yuste Frías
    Tribunal de la Tesis Doctoral: Dr. D. Francisco García Tortosa (Presidente); Dr. D. Luis Iglesias Rábade (Secretario); Dr.ª D.ª  M.ª África Vidal Claramonte; Dr.ª D.ª  Camino Noia Campos; Dr.  D. José Luis Chamosa González (Vocales).
    Fecha de lectura y defensa de la Tesis Doctoral:
     3/03/1999. Con esta tesis doctoral, Alberto Álvarez Lugrís pasó a la historia académica de la Universidade de Vigo como el primero y único doctor de la antigua Facultade de Humanidades.

buy backlinks for seo
Profesor Titular de Universidad
Investigador Principal del Grupo de Investigación T&P
Director de los programas Web-TV Zig-Zag, Exit y Píldoras T&P

Direcciones electrónicas:
Correo electrónico: jyuste@uvigo.es
Sitio web personal: http://joseyustefrias.com
Sitio web T&P: http://paratraduccion.com
Sitio web Academia.edu: http://uvigo.academia.edu/JoseYusteFrias 

 

Dirección postal:
Facultade de Filoloxía e Tradución
Departamento de Tradución e Lingüística
Campus de Vigo
UNIVERSIDADE DE VIGO
36310 VIGO (ESPAÑA)
Tel.: + 34 986 812 331
Fax: + 34 986 812 380

 




 

max maillots nike tn pas cher nike tn pas cher nike tn pas cher nike tn pas cher nike tn pas cher nike tn pas cher nike tn pas cher woolrich outlet online woolrich outlet online woolrich outlet online woolrich outlet online woolrich outlet online woolrich outlet online michael kors outlet michael kors outlet michael kors outlet michael kors outlet kate spade outlet kate spade outlet kate spade outlet coach outlet online coach outlet online coach outlet online coach outlet online air max pas cher chaussures de foot golden goose saldi outlet golden goose pas cher michael kors outlet 2018 kate spade outlet 2018 coach outlet 2018
Sígueme en Facebook
Sígueme en Twitter
RSS