gototopgototop

30 Noviembre 2009

Especialista en nada

Untitled document
gototopgototop

Quisiera convertir las primeras líneas que escribo en mi Blog en una invitación digital a la lectura en papel del artículo de Juan Goytisolo titulado  «Especialista en Todo» que fue publicado en El País El 22/11/2009.

La visita del bloguero Pat a Juan Goytisolo nos recuerda que la era digital nos hace vivir ritmos frenéticos en un contexto de consumo empachado y demasiado rápido de «productos culturales» enormemente influenciado por la filosofía comercial del fast food.


Untitled document
gototopgototop

La época de transición entre el papel y la pantalla que estamos viviendo desde finales del siglo XX se está realizando en un contexto sociológico e histórica de sobredimensión cultural donde cada quisque se convierte en especialista en todo con unos cuantos clics de ratón. El paso del papel a la pantalla, del soporte impreso al soporte electrónico, implica mutaciones del texto, de la lectura y, por consiguiente, de la escritura. (Cf. Yuste Frías, 2005, Desconstrucción, traducción y paratraducción en la era digital, pp. 73 et sqq.)

Ahora bien, ¡Quien piensa siempre trabaja entre el papel y la pantalla, nunca sólo para la pantalla porque pensar siempre requiere tiempo... el tiempo de la escritura del pensamiento.

Comentarios (0)

Comparta su comentario

Usted está comentando como invitado. Autentificación opcional debajo.

Agregar Sitio a FavoritosAgregar Pagina a FavoritosHacer Pagina de InicioEnviar Email con esta PaginacontaImprimir esta Pagina
Back to Top

Tags del Blog

buy backlinks for seo
Profesor Titular de Universidad
Investigador Principal del Grupo de Investigación T&P
Director de los programas Web-TV Zig-Zag, Exit y Píldoras T&P

Direcciones electrónicas:
Correo electrónico: jyuste@uvigo.es
Sitio web personal: http://joseyustefrias.com
Sitio web T&P: http://paratraduccion.com
Sitio web Academia.edu: http://uvigo.academia.edu/JoseYusteFrias 

 

Dirección postal:
Facultade de Filoloxía e Tradución
Departamento de Tradución e Lingüística
Campus de Vigo
UNIVERSIDADE DE VIGO
36310 VIGO (ESPAÑA)
Tel.: + 34 986 812 331
Fax: + 34 986 812 380

 




 

Sígueme en Facebook
Sígueme en Twitter
RSS